Cosas graciosas de la red de redes

cual fue mi sorpresa cuando intentando traducir una receta de curry (tipico kit de curry) y como no estaba en español tubimos qui tirar de traductor de google
(la receta solo estaba en ingles) y mi nivel no es mui bueno) salio esta cosa

1. lugar de las bolsas de arroz en agua salada hirviendo y cocer durante 15-20 minutos el vacío de las bolsas de drenaje y así

2. mientras que el arroz se cocina, cada rebanada de pechuga de pollo a la mitad horizontalmente, se sazona con sal y pimienta y el polvo de harina.

3. dip de pollo en rebanadas de huevos batidos y abrigo a fondo con el pan rallado Panko.

4. Caliente el aceite en una sartén o freidora profunda grasa

5. ya sea pan o fritura profunda freír las piezas de pollo cocido, hasta, mediante, dorados y crujientes

6. Escurrir totalmente el aceite y el pollo cortado en trozos

7. eliminar la salsa de curry japonés de las bolsas y el calor en una cacerola hasta muy caliente

8. servir en rodajas el pollo con arroz y se vierte sobre la salsa de curry caliente gustos con una gran ensalada fresca

un consejo, traducir la frase a mitad puede resultar mui descojonante, ejemplo:

orijinal: 7. remove the japanese curry sauce from the pounches and heat in a saucepan until piping ... (para acabar solo faltaba "hot")

traduccion:7. eliminar la salsa de curry japonés de la pounches y calor en una cacerola hasta que las tuberías... (¿caliente?)



XD XD XD XD creo que usare el traductor de Google mas a menudo

Pos aki os pongo el enlace a una web muy wena, es muy simple konsiste en responder una kantidad de preguntas y el programa acertara en ke personaje piensas, obviamente no es 100% efektivo, pero acierta en la gran mayoria de las veces, yo me he kedado pasmar y me he enganxao ^^

http://es.akinator.com/#

Yo hace tiempo que estoy enganchada tambien,es genial,xDDDD
Me ha acertado todo el reparto de gossip girl y a Mr.Darcy xDDDDDD

XD XD XD XD

Que grande